-
1 lecture
ˈlektʃə
1. сущ.
1) лекция (about, on) to attend a lecture ≈ посещать лекцию to deliver a, give a lecture ≈ читать лекцию to follow a lecture ≈ понимать лекцию at a lecture ≈ на лекции
2) назидание, наставление, нотация, поучение to read/give smb. a lecture ≈ отчитывать кого-л. Syn: speech, reprimand
3) лекторство
2. гл.
1) читать лекцию, лекции (to;
about, on) to lecture on lexicology ≈ читать лекции по лексикологии to lecture to advanced students ≈ читать лекцию студентам старших курсов (студентам продвинутого уровня)
2) прочесть нотацию;
выговаривать, отчитывать (on/for - за что-л.;
at - кого-л.) Don't you lecture at me, I don't have to do what you say! ≈ Нечего мне выговаривать, я совершенно не обязан делать так, как ты говоришь! Syn: reprimand лекция - * theatre( университетское) аудитория, лекционный зал - (a course of) *s on Greek philosophy курс лекий по греческой философии - to read /to deliver/ a * читать лекцию лектура, лекторство нотация, наставление - to give /to read/ smb. a * читать кому-л. нотацию, отчитывать кого-л. читать лекции - to * on philosophy читать лекции по философии читать нотации, выговаривать, отчитывать - to * smb. severely строго отчитывать кого-л. demonstration ~ открытая, показательная лекция inaugural ~ вступительная лекция lecture лекция ~ лекция;
to deliver a lecture читать лекцию ~ нотация, наставление;
to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.) ~ прочесть нотацию;
выговаривать, отчитывать (on - за что-л.) ~ читать лекцию, лекции;
to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии ~ читать лекцию, лекции;
to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии ~ нотация, наставление;
to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.) -
2 lecture
1. noun1) лекция; to deliver a lecture читать лекцию2) нотация, наставление; to read (или to give) smb. a lecture отчитывать кого-л.Syn:speech2. verb1) читать лекцию, лекции; to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии2) прочесть нотацию; выговаривать, отчитывать (on - за что-л.)* * *1 (n) лекция2 (v) читать лекции; читать лекцию* * ** * *[lec·ture || 'lektʃə(r)] n. доклад, лекция, нотация, наставление, нравоучение v. читать лекцию, читать нотации, выговаривать, отчитывать* * *выкладыватьизлагатьлекцияотложитьпреподавать* * *1. сущ. 1) лекция (about, on) 2) назидание 3) лекторство 2. гл. 1) читать лекцию, лекции (to; about, on) 2) прочесть нотацию; выговаривать, отчитывать -
3 sermonize
verb1) проповедовать2) поучать, читать мораль, нотацию* * *(v) поучать; проповедовать; читать нотации; читать проповеди* * ** * *(Amer.) ['ser·mon·ize || 'sɜːmənaɪz] v. поучать, читать нотацию, читать мораль, проповедовать* * *нотациюпоучатьпроповедоватьпроповедуйте* * *1) проповедовать 2) поучать, читать мораль 3) привести в какое-л. состояние с помощью проповеди -
4 lecture
1. [ʹlektʃə] n1. лекцияlecture theatre - унив. аудитория, лекционный зал
(a course of) lectures on Greek philosophy - курс лекций по греческой философии
to read /to deliver/ a lecture - читать лекцию
2. лектура, лекторство3. нотация, наставление2. [ʹlektʃə] vto give /to read/ smb. a lecture - читать кому-л. нотацию, отчитывать кого-л.
1. читать лекции2. читать нотации, выговаривать, отчитыватьto lecture smb. severely - строго отчитывать кого-л.
-
5 lecture
1. сущ.1) обр. лекцияlecture theatre — аудитория, лекционный зал
to read [to deliver\] a lecture — читать лекцию
See:2) обр. лектура, лекторство3) общ. нотация, наставление2. гл.to give [to read\] a lecture — читать нотацию, отчитывать (кого-л.)
1) обр. читать лекции2) общ. читать нотации, выговаривать, отчитыватьto lecture (smb.) severely — строго отчитывать (кого-л.)
-
6 lecture
['lektʃə]1) Общая лексика: выговаривать, выговор, делать выговор, доклад, занятие, лекция, лекция нотация, мораль, наставление, нотация, отчитывать, поучать, презентация, прочесть нотацию, прочитать лекцию, читать, читать лекции (ирон. всегда предлог on), читать лекцию, читать нотации, читать нотацию2) Математика: поучение3) Макаров: беседа -
7 lecture
['lekʧə] 1. сущ.1) лекцияto deliver / give a lecture — читать лекцию
2) назидание, наставление, нотация, поучениеto read / give smb. a lecture — отчитывать кого-л.
Syn:3) лекторство2. гл.1) читать лекцию, лекцииto lecture to advanced students — читать лекцию студентам старших курсов ( студентам продвинутого уровня)
2) читать нотации; выговаривать, отчитыватьDon't you lecture at me, I don't have to do what you say! — Нечего мне выговаривать, я совершенно не обязан делать так, как ты говоришь!
Syn: -
8 lecture
1. n лекцияlecture theatre — аудитория, лекционный зал
demonstration lecture — открытая, показательная лекция
2. n лектура, лекторство3. n нотация, наставление4. v читать лекции5. v читать нотации, выговаривать, отчитыватьСинонимический ряд:1. rebuke (noun) censure; dressing-down; harangue; rebuke; reprimand; reproach; talking-to2. speech (noun) address; allocution; declamation; discourse; instruction; lesson; oration; speech; talk; teach3. preach (verb) moralise; preach4. reprimand (verb) admonish; censure; give a going-over; give a piece of one's mind; reprimand; scold; upbraid5. speak (verb) address; discourse; expound; prelect; speak; talk; teach -
9 sermonize
ˈsə:mənaɪz гл.
1) проповедовать
2) поучать, читать мораль, нотацию
3) привести в какое-л. состояние с помощью проповеди People may be sermonized out of their money. ≈ Из людей могут быть выкачаны деньги с помощью проповедей. поучать;
читать нотации (редкое) проповедовать, читать проповеди sermonize поучать, читать мораль, нотацию ~ проповедоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sermonize
-
10 sermonize
['sɜːmənaɪz]1) Общая лексика: поучать, проповедовать, прочитать мораль, читать мораль, читать нотации, читать нотацию2) Редкое выражение: читать проповеди3) Религия: произносить проповедь, (To deliver a sermon to someone) проповедовать4) Психология: морализировать -
11 sermonize
[ʹsɜ:mənaız] v1. поучать; читать нотации2. редк. проповедовать, читать проповеди -
12 read a lecture
ирон. разг. читать лекцию, делать внушение, читать нотации= to read a lessonАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > read a lecture
-
13 lecture
-
14 sermonize
1. v поучать; читать нотации2. v редк. проповедовать, читать проповедиСинонимический ряд:1. discourse (verb) descant; dilate on; dilate upon; discourse; discuss; dissert; dissertate; expatiate2. lecture (verb) address; declaim; harangue; lecture; orate3. moralize (verb) moralize; preachify4. preach (verb) evangelise; evangelize; homilize; preach; sermonise -
15 prate
preɪt
1. сущ. болтовня, пустословие, треп Syn: twaddle, idle talk
2. гл.
1) болтать, трепаться, нести чепуху She's always prating about her wealthy relations. ≈ Она всегда трепется про своих богатых знакомых. Syn: chatter
2) разбалтывать He had prated the news all over the town. ≈ Он разболтал про это всему городу.
3) диал. подавать голос, гавкать, лаять( о собаках) ;
кудахтать( о курицах)
4) диал. ругать, бранить, отчитывать, читать нотации болтовня, пустословие, треп болтать, трепаться;
нести чепуху, пустословить разбалтывать - to * the news all over the town разнести новость по всему городу prate болтать, нести чепуху ~ пустословие, болтовня ~ разбалтывать -
16 preacher
ˈpri:tʃə сущ.
1) проповедник itinerant preacher ≈ проповедник, объезжающий свой округ fervid preacher ≈ страстный проповедник shucking and jiving preacher ≈ поп-шарлатан Syn: minister
2) библ. Екклезиаст проповедник священник, пастор( the P.) (библеизм) Екклезиаст (презрительное) любитель поучать, читать нотации preacher проповедникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preacher
-
17 preacher
[ʹpri:tʃə] n1. проповедник2. священник, пастор3. (the Preacher) библ. Екклезиаст4. презр. любитель поучать, читать нотации -
18 give a lecture on
Общая лексика: читать нотации (кому-л. о чем-л.) -
19 talk like a Dutch uncle
Общая лексика: журить, отечески наставлять, читать нотацииУниверсальный англо-русский словарь > talk like a Dutch uncle
-
20 prate
[preɪt]болтовня, пустословие, трепболтать, трепаться, нести чепухуразбалтыватьподавать голос, гавкать, лаять; кудахтатьругать, бранить, отчитывать, читать нотацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп … Толковый словарь Ушакова
читать мораль — наставлять на ум, компостировать мозги, промывать мозги, учить, читать нотации, читать наставления, вправлять мозги, делать внушение, нравоучать, поучать, учить уму разуму, наставлять, читать нравоучения, вразумлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нотации — читать нотации • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
читать — лекции читать • действие молитву читать • действие читать доклад • действие читать жизнь • восприятие читать историю • восприятие читать курс • действие читать лекции • действие, вербализация читать молитву • действие читать мораль • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… … Толковый словарь Ожегова
читать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я читаю, ты читаешь, он/она/оно читает, мы читаем, вы читаете, они читают, читай, читайте, читал, читала, читало, читали, читающий, читаемый, читавший, читанный, читая; св. прочитать 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
читать — аю, аешь; читающий; читаемый; таем, а, о; читанный; тан, а, о; нсв. 1. (что). (св. прочитать). Воспринимать что л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Ч. книгу, журнал,… … Энциклопедический словарь
читать — а/ю, а/ешь; чита/ющий; чита/емый; та/ем, а, о; чи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. читаться, читывать, читка, чтение 1) а) что … Словарь многих выражений
нотацию читать — (иноск.) журить, выговаривать кому Ср. Таня милая, ты позволишь мне сказать тебе два слова? Я знаю! Нотации . П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. Начались такие гонения, алгвазильство, так сказать... так заподозрили литературу, редакторов призывали к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЛЕЧИТЬ — читать нотации; убеждать в чем то. * Поспорили два еврея, где евреи богаче: У нас в Киеве еврей гуляет по Крещатику, стало холодно идет и покупает себе шубу, жарко скидывает ее на тротуар!.. Не лечите меня, это называется богатство?! В Одессе,… … Язык Одессы. Слова и фразы
нотация — читать нотации • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
